Syrian refugee Ilham (4) stands inside a NRC rehabilitated shelter in Tyre, south Lebanon.

Her father Mohammad (35) is disabled and has been unable to find work in Lebanon. She was born on March 15, 2011, and her family fled Damascus to Lebanon eight months later.

Photo: NRC/Tiril Skarstein
Ilham (4) ble født 15. mars 2011. Hvert år markeres hennes fødselsdag som årsdagen for starten på krigen i hjemlandet Syria. Foto: Flyktninghjelpen/Tiril Skarstein

Fire år med overlevelse

Tiril Skarstein|Publisert 15. mar 2015
Ilham ble født 15. mars 2011. Jenta er nøyaktig like gammel som krigen i Syria og husker ikke lengre hjemlandet sitt. - Vi kan egentlig ikke feire, sier Ilhams mamma, Safa (25).

15. mars 2011 i Syria fødte Safa sitt første barn, Ilham. Samme dag mobiliserte aktivister til en «Day of rage» over hele Syria, inspirert av opprør mot regimer i flere andre arabiske land. Hundrevis av syrere protesterte i hovedstaden Damaskus og andre steder i Syria, og krevde demokratiske reformer og løslatelse av politiske fanger. Flere ble arrestert.

Få dager senere ble de første menneskene drept, og det som startet som fredelige demonstrasjoner, eskalerte snart til en brutal krig.

Safa (25), a Syrian refugee from Damascus, sits in a NRC rehabilitated shelter with her four-year-old daughter Ilham in Tyre, south Lebanon.

Her husband Mohammad is disabled and has been unable to find work in Lebanon. Ilham was born on March 15, 2011, and the family fled to Lebanon eight months later.

Photo: NRC/Tiril Skarstein

Ilham og mamma Safa i Tyr i Libanon, hvor familien har levd som flyktninger siden Ilham var ett år gammel. Foto: Flyktninghjelpen/Tiril Skarstein

- Vi hadde en leilighetsbygning nær Darayya utenfor Damaskus. Mine fire brødre og jeg hadde én etasje hver, vi bodde sammen i den samme bygningen. Rommene var veldig små, men vi var lykkelige, erindrer den lille jentas far, Mohammad (35).

Nå er Daryya kjent for Darayya-massakrene, etter at hundrevis av lik ble funnet i byen. De fleste av de døde hadde blitt henrettet. Den lille byen i Damaskus forsteder har vært vitne til harde kamper, vært beleiret av opposisjonsgrupper og gjenvunnet av regjeringsstyrker flere ganger.

- Vi flyktet så snart kampene nådde vårt område. Vi hadde et lite barn, vi hadde ikke annet valg enn å flykte og finne trygghet, sier Mohammad.


Et nytt land

Familien krysset grensen inn til Libanon og slo seg ned i Tyr i Sør-Libanon, hvor Mohammads søstre allerede bodde sammen med sin libanesiske ektemann. Ilham ble en av det som nå er om lag 3,8 millioner syriske flyktninger i nabolandene.

- Jeg liker Libanon, sier hun.

- Og liker du Syria?

- Ja…?

Den lille jenta smiler sjenert. Hun var bare rundt ett år gammel da familien flyktet. Hun kan ikke lenger huske noe fra hjemlandet sitt.

Mohammad (35), a Syrian refugee from Damascus, sits in a NRC rehabilitated shelter with his four-year-old daughter Ilham, his mother, Ilham, and wife Safa (25) in Tyre, south Lebanon.

Mohammad is disabled and has been unable to find work in Lebanon. His daughter Ilham was born on March 15, 2011, and the family fled to Lebanon eight months later.

Photo: NRC/Tiril Skarstein

Ilham, foreldrene Safa og Mohammad. Til høyre Mohammads mor, som også heter Ilham. Familien er takknemlige for den libanesiske gjestfriheten de har blitt møtt med, men savnet etter hjemlandet er stort. Foto: Flyktninghjelpen/Tiril Skarstein

Kjemper

Libanon har blitt hennes nye hjem. Den første tiden bodde familien på et rom hos Mohammads søster, før de fikk sin egen, lille leilighet med støtte fra Flyktninghjelpen. 

Flyktninghjelpen har hjulpet den libanesiske husverten med å oppgradere en halvferdig bygning. I gjengjeld har han sagt ja til å huse den syriske familien i ett år uten husleie, med støtte fra Flyktninghjelpen. - Broren min er den eneste som jobber. Vi lever alle av hans lønn. Vi klarer oss, men det er bare så vidt, sier Mohammad.

- I blant får vi noen få ting av den libanesiske huseieren. 

Ilham løper inn i et av de andre rommene. Snart viser hun meg stolt teddybjørnene sine og en dukke, gaver fra husverten i etasjen over. Familien er takknemlig. Verten har også gitt dem noen møbler til leiligheten, forteller de ivrig.

- Alle i denne byen har vært veldig hjelpsomme, legger Ilhams far til.


Drømmer om å reise hjem

På tross av det lengter han tilbake til Syria. - Syria var et godt sted å leve. Det er ingen fremtid for oss etter at Syria har blitt ødelagt, sier han, og ser med sorg på den glade, lille jenta si som fremdeles er for ung til å bekymre seg.

Familien har undersøkt med venner i Syria. Bygninger har blitt lagt i ruiner, men leiligheten deres er der fremdeles.

- Vi håper Gud gir Ilham gode dager og at vi en dag kan dra tilbake til Syria med henne, legger faren til, i visshet om at dagen de kan returnere til hjemlandet fremdelesligger langt frem i tid.

Før det vil familien på tre bli til fire. I vår skal Ilham får en lillebror, født som flyktning i Libanon.

Syrian refugee Ilham (4) sits inside a NRC rehabilitated shelter in Tyre, south Lebanon.

Her father Mohammad (35) is disabled and has been unable to find work in Lebanon. She was born on March 15, 2011, and her family fled Damascus to Lebanon eight months later.

Photo: NRC/Tiril Skarstein

Ilham er et av mer enn 1,6 millioner syriske barn som nå lever som flyktninger i et av Syrias naboland. Foto: Flyktninghjelpen/Tiril Skarstein

Les også historien om syriske flyktningfamiliers problemer med fødselsregistrering i Libanon.


FAKTA

• Libanon har tatt i mot 1,2 millioner registrerte flyktninger fra Syria.

• Libanesiske myndigheter har ikke tillatt etablering av offisielle leirer for syriske flyktninger. Dette har skapt et stort, umøtt behov for rimelig innkvartering.

• Flyktninghjelpen støtter libanesiske familier i å gi husly til flyktninger fra Syria ved å oppgradere bygninger til minimum standard i bytte mot et 12 måneders, leiefritt opphold for en flyktningfamilie.

• Hvert rom rehabiliteres i henhold til standarder etablert internasjonalt av FNs høykommissær for flyktninger (UNHCR).