Phyu Phyu Tang, 19 years old is the eldest of 6 siblings. Her mother is dead and her father suffers from severe cancer so she must take responsibility for all of her smaller siblings. 

She was not allowed to go more than 3 years at school. As soon as she was old enough, she had to contribute to the family by taking jobs as dayworker on other peoples’ farms. The jobs were very hard and tiring and pay was low. Outside the season she picked water grass (popular food snack in Myanmar) and sold on the streets in the village where she lived. This is dangerous work, often on deep water. She would also fish with a small fishing net and sell the fish she could catch, on the streets. 

With her limited reading and writing skills she has to work extra hard to follow the education, but he is determined to succeed. And she feels that he has to succeed. When there are things that she does not understand, she asks the teachers after class, or some of her classmates. “I must succeed – there is no other way….” she says silently.

The NRC YEP center educates students from 18-25 years of age. The YEP center has 100 students and teaches the students to learn a profession and to start up their own little business. The aim is that they will be able to support both themselves and their families. 

The education includes different life skills so that the students will be able to cope with challenges and obstacles of personal and interpersonal nature when they start their business. They also go through a Small Business Program, including reading and writing, mathematics and calculations.
The students can choose between motorcycle repair and tailoring. 


Photo: NRC
– Jeg deltar i timene og prøver å lære så mye som mulig. Jeg er nødt til å klare det – det finnes ingen annen utvei, sier Tang. Hun bor i byen Dawei sør i Myanmar. Foto: Flyktninghjelpen

Fast bestemt på å lykkes

Thale Solnørdal Jenssen og Rune Johansen|Publisert 20. aug 2016
– Jeg er nødt til å klare det – det finnes ingen annen utvei, sier Tang (19).

Phyu Phyu Tang deltar i Flyktninghjelpens yrkesopplæringsprogram. Hun bor i byen Dawei sør i Myanmar, et land som har vært herjet av krig i mange tiår.

Moren er død og faren er alvorlig kreftsyk. Som den eldste av seks søsken har Tang ansvaret for de yngre søstrene og brødrene.

Siden Myanmar ble selvstendig i 1948 har landet vært preget av en rekke interne konflikter, kjent som «verdens lengste borgerkrig». I 2015 ble det registrert over 500.000 flyktninger og 644.000 internt fordrevne i Myanmar. Disse lever spredt rundt i hele landet.

Prøver å lære så mye som mulig

Tang er glad for at hun har fått plass på Flyktninghjelpens yrkesskole, som har 100 elever mellom 18 og 25 år. Her får ungdommene mulighet til å lære et yrke og veiledning i hvordan de starter opp sin egen bedrift. Målet er at de skal kunne livnære seg selv og familien.

– Jeg deltar i timene og prøver å lære så mye som mulig. Jeg er nødt til å klare det – det finnes ingen annen utvei, sier Tang.

Phyu Phyu Tang, 19 years old is the eldest of 6 siblings. Her mother is dead and her father suffers from severe cancer so she must take responsibility for all of her smaller siblings. 

She was not allowed to go more than 3 years at school. As soon as she was old enough, she had to contribute to the family by taking jobs as dayworker on other peoples’ farms. The jobs were very hard and tiring and pay was low. Outside the season she picked water grass (popular food snack in Myanmar) and sold on the streets in the village where she lived. This is dangerous work, often on deep water. She would also fish with a small fishing net and sell the fish she could catch, on the streets. 

With her limited reading and writing skills she has to work extra hard to follow the education, but he is determined to succeed. And she feels that he has to succeed. When there are things that she does not understand, she asks the teachers after class, or some of her classmates. “I must succeed – there is no other way….” she says silently.

The NRC YEP center educates students from 18-25 years of age. The YEP center has 100 students and teaches the students to learn a profession and to start up their own little business. The aim is that they will be able to support both themselves and their families. 

The education includes different life skills so that the students will be able to cope with challenges and obstacles of personal and interpersonal nature when they start their business. They also go through a Small Business Program, including reading and writing, mathematics and calculations.
The students can choose between motorcycle repair and tailoring. 


Photo: NRC

Fikk bare gå tre år på skole

Tang fikk bare gå tre år på skole. Etter det var hun nødt til å bidra til familiens økonomi ved å ta småjobber på nabogårdene. Det var slitsomt arbeid med dårlig lønn. Utenfor innhøstingssesongen plukket hun planten watergrass, som spises som snack i Myanmar. Dette er en farlig jobb, fordi man ofte må ut på dypt vann. Planten solgte hun på gaten i landsbyen der hun bor.

Med et lite garn fanget hun også fisk som hun solgte.

Tang kan knapt nok lese og skrive, og hun jobber knallhardt for å følge undervisningen. Men, hun er fast bestemt på å lykkes. Når det er noe hun ikke forstår, spør hun læreren eller en av klassekameratene. Foto: Flyktninghjelpen

Jobber knallhardt

Tang kan knapt nok lese og skrive, og hun jobber knallhardt for å følge undervisningen. Men, hun er fast bestemt på å lykkes. Når det er noe hun ikke forstår, spør hun læreren eller en av klassekameratene.

– Jeg er glad for å ha fått muligheten til å delta på kurset, sier hun. 

Studentene i Dawei kan velge mellom opplæring i motorsykkelreparasjon og skreddersøm. I tillegg til yrkesopplæringen får studentene undervisning i ulike ferdigheter knyttet til utfordringer de kan møte på når de skal starte sin egen bedrift. De får også opplæring i lesing, skriving og regning. 

– Undervisningen gir fattige muligheten til å få en utdannelse. Jeg har aldri hatt muligheten til å delta i noe som dette før, sier Tang.

Studentene i Dawei kan velge mellom opplæring i motorsykkelreparasjon og skreddersøm. Foto: Flyktninghjelpen
Undervisningen gir fattige muligheten til å få en utdannelse. Jeg har aldri hatt muligheten til å delta i noe som dette før.
Phyu Phyu Tang, elev