Sultana, 24, (right in blue) and Hajira, 32, (left in dotted red)

 Sultana lost her three months daughter due to cold in one of the IDP settlement in Badghis, Afghanistan. The family have forced to come from Kharistan area to Qala-e-naw city due to sever drought some two months ago. 

"My little was fine before we left the village. We came here and slept in the open with only a tarpaulin over our head. My daughter got pneumonia at the beginning and latter she died," said her mother grieving.

"She cries all the day and often comes here to talk to me and forget about her daughter," Hajira mother of five said.

"She lost her daughter due to cold and it made me worried not losing my children," she adds. 

Hajira has five children and also a seven months pregnant. She asks for immediate shelter and winterization assistance as winter is looming. 

"We can't go back to our home because we can't find even a drop water as all wells and water sources have dried up," she said when we asked if they are planning to go back. Though the family do not have proper shelter in Sanjetak settlement, but they have been provided with water tracking and water tanks. 
PHoto: NRC/Enayatullah Azad
Les billedteksten Sultana (i blått) mistet sin tre måneder gamle datter på flukt i den afghanske ørkenen. Datteren døde av kulde. Foto: Enayatullah Azad/Flyktninghjelpen

På flukt fra tørke: Datteren frøs i hjel

Enayatullah Azad og Thale Jenssen|Publisert 18. okt 2018
AFGHANISTAN/Badghis: Sultana (24) har nettopp begravet sin yngste datter. Hun frøs i hjel i den afghanske ørkenen.

Ute på et goldt jorde i den afghanske ørkenen har et tusentalls familier slått seg ned i en teltklynge. Etter fire år uten regn har sulten drevet dem på flukt. De er bønder, men har for lengst solgt dyrene som skulle gi dem mat gjennom vinteren. Alt de eide har de forlatt. Nå står vinteren for tur, og kulden har allerede begynt å kreve sine første ofre. Det er de minste barna som dør først. Sultanas datter var kun tre måneder gammel.

– Vi kom hit og hadde bare en presenning å sove under. Datteren min fikk først lungebetennelse, så døde hun, forteller den unge moren gråtende.

260.000 på flukt fra tørke

Så langt har over 260.000 mennesker blitt drevet på flukt på grunn av tørke i fire provinser vest i Afghanistan.

– Vi frykter at flere barn vil dø av kulde, sykdom og sult denne vinteren, advarer Chris Nyamandi, Flyktninghjelpens landdirektør i Afghanistan.

Gradestokken er allerede begynt å krype ned mot null grader om natten, og det er meldt kaldere vær fremover.

Les: Afghanere flykter på grunn av tørke

Nazoo, 36, and her five children have been forced to flee from Qadis district to seek survival in provincial city of Qala-e-naw. Nazoo’s husband has gone to Iran for work and she alone takes care of her children. 

“When grass didn’t grow anymore and the water sources dried up, we understood that we must have a difficult year ahead. My husband sold out the livestock we had at home. He saved some cash for us and with the rest, he traveled to Iran.”

“Later, when we weren’t able to find anything to eat, along with other villagers we also decided to leave the home behind and come to Qala-i-naw.” 

“We could only bring some blankets, plates and teapots with us and the rest of our things are stored at home. I’m alone here and don’t have any roof over my head. I would like to go back home as soon as there is some hope.” 

“It has been two years that we live in this desert without any shelter and we have only received a bag of flour. I’m preparing seven to eight Naan everyday and that’s the only thing we eat with some tea or water.” 

“You can see, there is no shop here to buy some vegetables or rice, even if there was some, we wouldn’t be able to buy because we are running out of money," she ended. 

Photo: NRC/Enayatullah Azad
Les billedteksten Nazoo (36) og familien ble tvunget til å forlate landsbyen sin på grunn av tørken. – Da gresset sluttet å vokse, og vannkilden vår tørket inn, forstod vi at det kom til å bli et tøft år, forteller hun. Foto: Enayatullah Azad/Flyktninghjelpen


Gresset sluttet å vokse

– Da gresset sluttet å vokse, og vannkilden vår tørket inn, forstod vi at det kom til å bli et tøft år, forteller Nazoo (36).

Nazoo og familien ble tvunget til å forlate landsbyen sin. Først solgte de alle husdyrene. Så delte hun og mannen pengene mellom seg. Mannen dro så til Iran for å finne en jobb.  Nå har hun levd to år i  en teltleir i Badghis, en provins nordvest i Afghanistan.

– Vi fikk bare med oss noen få tepper og kjøkkenredskaper. Resten lot vi være igjen hjemme.

Hver dag lager Nazoo åtte naan-brød. Sammen med litt te eller vann, er det alt hun og de fem barna har å spise i løpet av en dag.

Some of the families could manage to take the remaining livestocks with them while escaping drought. Many families lost their livestocks or sold them away half price. Photo: NRC/Enayatullah Azad
Les billedteksten Nittifem prosent av befolkningen i Badghis er avhengig av jordbruk, husdyr og avlinger for å overleve. Mange har solgt husdyrene sine og har ikke nok mat til å fø hele familien. Foto: Enayatullah Azad/Flyktninghjelpen


Har ikke dyr igjen å selge

Fire år uten tilstrekkelig regn har ført til at over en halv million afghanere i Badghis har mistet levebrødet sitt. Nittifem prosent av befolkningen er avhengig av jordbruk, husdyr og avlinger for å overleve. Mange har ikke nok mat til å fø hele familien. Nå frykter de vinteren.

– Flere måtte selge dyrene sine i fjor vinter, for å kjøpe mat. Nå har de ikke noe igjen å selge, sier Qamar Gul (35), som bor sammen med familien sin i et av teltene i leiren.

Displaced woman erecting her makeshift tent at Sanjetak IDP settlement. 

Children at Sanjetak IDP settlement. Sanjetak IDP settlement located on the ring-road to Faryab and Balkh. Many people were moved from Qala-e-naw surrounding areas like Kharestan. Families moved in different dates but many were displaced in their villages before coming here. Some of the families were moved from Shamali Darya to here. Families interviewed said that they have come here due to gov’t encouragement. 
Woman we spoke in this settlement said she had lost her there-months daughter due to cold and respiratory causes and allegedly many babies were died due to cold. Families were asking for shelter, WASH and food assistance. The families here are provided with bag of flour and water trucking.  Photo: NRC/Enayatullah Azad
Les billedteksten Teltene er ikke ment for vinterbolig. – For at familier skal overleve de kommende vintermånedene må det bygges bedre husly og matlagre må fylles. Vi må sørge for at afghanerne overlever denne vinteren på tross av oddsene, sier Flyktninghjelpens landdirektør i Afghanistan Chris Nyamandi. Foto: Enayatullah Azad/Flyktninghjelpen


Teltene er ikke ment for vinterbolig. Når vinteren setter inn, vil de tørre elveleiene, hvor mange familier på flukt har bosatt seg, fylles med vann, og styrtflom vil gjøre den situasjonen enda verre. Vannbårne sykdommer kan blomstre opp og føre til dødsfall hos de allerede underernærte og forfrosne barna.

– For at familier skal overleve de kommende vintermånedene må det bygges bedre husly og matlagre må fylles. Vi må sørge for at afghanerne overlever denne vinteren på tross av oddsene, sier Nyamandi.

Dette gjør Flyktninghjelpen

Flyktninghjelpen kartlegger behovene og gir nødhjelp til flere tusen familier på flukt fra tørke i området. Vi deler ut telt og setter opp latriner og vanntanker.

Les mer om arbeidet vårt i Afghanistan her.

NRC Camp Management and WASH staff speak to families who have escaped drought and conflict in their villages in Muqur district to get assistance in provincial center Qala-e-naw, Badghis.
PHoto: NRC/Enayatullah Azad
Les billedteksten Flyktninghjelpens ansatte snakker med afghanere på flukt og kartlegger behovene deres. Vi gir nødhjelp til flere tusen familier på flukt fra tørke i området. Vi deler ut telt og setter opp latriner og vanntanker. Foto: Enayatullah Azad/Flyktninghjelpen

Støtt vårt arbeid

Kjøp gaver med mening