NRC's team is on the ground responding to the impact of storm Norma that hit Lebanon this winter. The field staff are distributing hygiene kits that include dshwashing liquid, laundary powder, bleach, toilet brush, sanitary pads, soap, bathing soap, hair shampoo, tooth paste, and tooth brush, that can help refugees cope with the harsh winter conditions.

Photo: Nadine Malli/NRC
Les billedteksten Mohammad, en syrisk flyktning i Bekaa-dalen i Libanon, er en av de mange tusen som Flyktninghjelpen har nådd frem til med livsviktig hjelp. Foto: Nadine Malli/Flyktninghjelpen

Ekstremværet i Libanon: Slik har vi hjulpet 8.700 flyktninger

Roald Høvring|Publisert 18. jan 2019
Flyktninghjelpen har så langt hjulpet 8.700 syriske flyktninger i Libanoen etter at stormene «Norma» og «Miriam» førte til enorme skader.

– De siste dagene har vi hjulpet over 8.700 mennesker som har vært ofre for kraftig regn og store mengder snø. Vi har delt ut tepper, madrasser og nødvendige hygieneprodukter som sjampo, såpe, bind og tannbørster til flyktninger som har mistet alt, sier Racha El Daoi, som leder Flyktninghjelpens kommunikasjonsarbeid i Libanon.
 

 
De røffe værforholdene etter stormene «Norma» og «Miriam» har ført til store skader på infrastruktur, veier og hjem over hele Libanon. Syriske flyktninger i landet har blitt evakuert til alternative bosteder etter at mange av de uformelle bosetningene ble oversvømt og teltene ble ødelagt.
 

 
– Flyktningene som bor i disse leirene, eller uformelle bosettingene som vi kaller dem, lever allerede under dårlige forhold, og nå har mange miste det lille de hadde. De har vært ute av stand til å sikre seg mot ekstremværet vi har sett de siste ukene, forteller El Daoi.
 

"Yesterday, we spent all the day removing the water from our tent, so we slept in our neighbors’ tent. We put all the mattresses, blankets, and carpets outside to dry them out, everything was wet," said Malak, a Syrian refugee in Lebanon's Bekaa valley.

Photo: Nadine Malli/NRC
Les billedteksten – I går brukte vi hele dagen på å fjerne vann fra teltet vårt, så vi måtte sove i naboteltet. Foto: Nadine Malli/Flyktninghjelpen

 

– I går brukte vi hele dagen på å fjerne vann fra teltet vårt, så vi måtte sove i naboteltet. Vi har tatt ut alle madrassene og teppene og hengt dem til tørk. Alt var vått, forteller Malak, en syrisk flyktning i Bekaa-dalen i Libanon.
 

 
Flyktninghjelpen har sørget for nødhjelp til dem som har vært hardest rammet. Vi har delt ut det mest nødvendige, som tømmer, presenninger til telt, madrasser og tepper. Så langt har vi nådd ut med nødhjelp til 8.700 mennesker.
 

This winter, many families lost their tents, their temporary home. Mohammad, one of the refugees living in an informal tented settlement in South Lebanon was telling NRC how the stream had a devastating effect on his tent. “I lost everything, my personal belongings, my mattresses, the latrine, my water tank… I lost the one place I called home for the past two years.”

The NRC’s Shelter, WASH and ICLA teams were present in the field to assess the needs of the Syrian refugees in three informal tents settlements in South Lebanon. These sites were flooded and the tents were damaged. Families were not able to sleep; they had to leave their shelter.
the NRC field teams were active on the ground to distribute core relief items: shelter kits (mainly wooden timbers and tarpaulin), blankets and mattresses.

The legal team also provided counselling to affected refugees who lost their civil documents during the storm.

Photo: Ali Ibrahim/NRC
Les billedteksten Flyktninghjelpens ansatte sørger for at flyktninger som har fått sine hus ødelagt får byggemateriell, slik at de kan sette hjemmene sine i stand. Foto: Ali Ibrahim/NRC

– Den uformelle teltleiren vi bor i ligger veldig lavt til, og hver gang det regner mye blir teltene våre oversvømt. Vi må få dem opp fra bakken. I år måtte vi søke tilflukt i skoler da leiren ble oversvømt. Madrassene våre er ødelagte nå – de er druknet i avløpsvann, forteller Mohammad, en syrisk flyktning i Bekaa-dalen i Libanon.

Vår nødhjelp har bestått av å dele ut presenninger, tømmer, madrasser, tepper og hygienepakker, og vi har bidratt til å pumpe bort vann, fjerne slam og fylle dammene med grus.

Dette har vi gjort så langt

Under finner du tall og fakta om vår respons:

  • 308 reparasjonssett, bestående av tømmer og presenninger
  • 32 sett for nyankomne, som inneholder nok tømmer og presenning til dem som har fått teltene sine totalødelagt
  • 1385 presenninger
  • 502 tepper
  • 502 madrasser
  • 119 hygienepakker
  • Vi har gjennomført 431 vurderinger og 797 henvisninger
NRC is dewatering informal tented settlements in Bekaa that were flooded after storm "Norma" hit Lebanon a few days ago causing damage to infrastructure, roads and homes across the country.  In some areas refugees have been forced to evacuate to alternative locations as tents have collapsed and informal tented settlements have flooded due to the heavy rain and snowfall. Photo: NRC WASH Team
Les billedteksten Flyktninghjelpen bidrar til å fjerne slam og å pumpe flomvann bort fra hjemmene til flyktningene. Foto: Flyktninghjelpen

– Jeg er bekymret for barna mine og for hvor vi skal sove mens teltet vårt er oversvømt. Barna kom seg ikke til skolen, for oversvømmelsene var så store. Jeg vet ikke hvor eiendelene våre er lenger. Vi har mistet alt. Alt jeg ønsker meg er å leve i fred og gi barna mine et godt liv med en god utdannelse. Det er alt jeg drømmer om, sier 34 år gamle Randa, en annen syrisk flyktning i Bekaa-dalen.

I noen områder har flyktningene blikk tvunget til å evakuere, fordi teltene deres har kollapset og bosetningene har blitt oversvømt etter kraftig regn og store mengder snø.

– Rundt 22.600 mennesker, i 574 bosetninger, har blitt rammet av oversvømmelse og skade på telt. Mange av de rammede er kvinner og barn. Flyktninghjelpen bidrar til å fjerne slam og pumpe flomvann bort fra bosetningene. Vi deler også ut byggematerialer, slik at flyktningene kan sette i stand hjemmene sine,sier El Daoi.

Støtt vårt arbeid

Kjøp gaver med mening