Jordan: Vanskelig for syriske flyktninger å vende hjem

Siden 8.desember 2024 har rundt 150.000 syriske flyktninger i Jordan returnert til Syria. Men en fersk undersøkelse fra Flyktninghjelpen viser at syreres optimisme med tanke på retur til hjemlandet, har begynt å avta. Mens 40 prosent av de syriske respondentene i Jordan håpet å kunne returnere hjem en dag, sier bare 21 prosent at de har tenkt å dra, og 37 prosent sier at de ikke har planer om å reise hjem i det hele tatt.

– Mange syrere står overfor det som kanskje er deres viktigste beslutning på over ti år: Å reise hjem eller ei, sier Amy Schmidt, Flyktninghjelpens landdirektør i Jordan.

– Når mennesker skal ta en slik avgjørelse, må de få all den relevante informasjonen som finnes, slik at de kan ta et fritt og informert valg. Likevel forteller mange familier at de ikke vet nok, ikke har råd til reiseutgifter eller frykter å bli avvist ved grensen.

Flyktninger forteller at økonomiske begrensninger er blant de vanligste årsakene til at de utsetter hjemreisen. Mangel på arbeid, gjeld - som ofte blir et større problem når man er arbeidsledig -, og kutt i støtte til mat og husly, har drevet flere syrere ut i fattigdom. 93 prosent av syrere i Jordan som har jobb, mangler gyldige tillatelser. Og nye regler krever at man må etterbetale utestående avgifter, noe som kan beløpe seg til tusenvis av jordanske dinarer.

En syrisk mor som bor i den jordanske hovedstaden Amman, forteller:

– Vi møter på så mange hindringer. For eksempel kan verken mannen eller sønnen min jobbe innenfor noen næring her i landet uten å ha betalt for dyre arbeidstillatelser. Blir vi værende i Jordan, kommer vi bare til å fortsette å leve i fattigdom. Det er det ingen som ønsker.

Samtidig er det vanskelig å innhente eller oppdatere nødvendige sivile dokumenter, noe som også forhindrer retur. Flyktninger som forsøker å returnere uten å ha med seg de riktige dokumentene, risikerer å bli sendt tilbake. En syrisk mor i Irbid, nord i Jordan, forteller at hun ble stoppet ved grensen fordi hun hadde en uavklart sak ved den syriske ambassaden.

– Jordan har vært en sjenerøs vert for syrere som har flyktet fra død og ødeleggelse de siste 14 årene. Nå må internasjonale givere bidra til å opprettholde forhold som gjør det mulig for flyktninger å leve sine liv i verdighet, samtidig som de støtter arbeidet med å fjerne hindringer for retur. Det internasjonale samfunnet kan ikke svikte syriske flyktninger på dette kritiske tidspunktet, sier Schmidt.

Flyktninghjelpens undersøkelse viser at bare 38 prosent av husholdningene som eier eiendom i Syria har formelle papirer som kan bevise dette, og bare 35 prosent av fødselsattestene utstedt i Jordan er godkjent av jordanske myndigheter. Disse manglene rammer særlig kvinner og barn, og kan føre til at familier blir splittet, at noen står uten statsborgerskap, og at man mister rettigheter og tilgang til tjenester over tid.

Flyktninghjelpen oppfordrer den jordanske regjering til å fortsette å sikre syriske flyktninger asyl, forenkle registreringen av fødsler og ekteskap, og hjelpe familier som mangler papirer med å få dette på plass.

Flyktninghjelpen oppfordrer den syriske regjering til å fjerne lover som hindrer folk i å kreve tilbake sin eiendom, og lage åpne og gode løsninger som gjør det mulig for flyktninger å få på plass de sivile dokumentene de mangler.   

Flyktninghjelpen oppfordrer også giverland til å opprettholde finansieringen av nødhjelpsarbeid og støtte til juridisk hjelp i Jordan, samtidig som de utvider støtten til gjenoppbygging og reintegrering i Syria. Internasjonalt samarbeid er avgjørende for at flyktninger ikke skal bli tvunget til å velge mellom et liv i fattigdom og en usikker retur.

Til redaksjonen:

• Flyktninghjelpens nye rapport, “Still on the Journey Home”, kan lastes ned her.
• Siden 8. desember 2024 har 152.000 syriske flyktninger som er registrert hos UNHCR i Jordan, returnert til Syria. (UNHCR).
• Det er nå rundt 462.000 registrerte syriske flyktninger i Jordan (UNHCR).
• Rapporten bygger på informasjon fra Flyktninghjelpens program for informasjon, rådgivning og juridisk bistand i Jordan, supplert med sekundær dataanalyse, samt intervjuer og fokusgruppediskusjoner med syriske flyktninger.
• Funnene inkluderer:
  • En tredjedel av de spurte husholdningene oppga at de eide land eller eiendom i Syria, men bare 38 prosent av disse hadde formelle dokumenter som kunne bevise dette.
  • 93 prosent av flyktningene i arbeid mangler gyldig arbeidstillatelse, og de fleste husholdninger forventer å være avhengige av tilfeldig arbeid eller humanitær bistand i løpet av det neste året.
• En Flyktninghjelpen-undersøkelse gjennomført blant 1.070 syriske respondenter i Jordan mellom mai og juni 2025, viste at 40 prosent håpet å kunne returnere en dag. Bare 21 prosent sa at de hadde tenkt å returnere, og 37 prosent sa at de ikke hadde planer om å returnere i det hele tatt. Blant dem som sa at de hadde tenkt å returnere, sa 44 prosent at de ville gjøre det innen 12 måneder, mens 46 prosent var fortsatt usikre på tidspunktet.
• Per 22. september 2025 var den regionale responsplanen for Syria for 2025 kun 10 prosent finansiert (Refugee Funding Tracker).

For mer informasjon eller for å avtale et intervju, vennligst kontakt: 

• Flyktninghjelpens medieteam: media@nrc.no, +47 905 62 329
• Ahmed Bayram, medierådgiver i Midtøsten: ahmed.bayram@nrc.no, +962 790 160 147