June 19, 2020. Colombia: A group of Venezuelan is walking on the highway a few kilometers after Bogota. They are coming from Lima (Peru), from where they left a month ago. They are going to Valencia in Venezuela. They start walking in the morning at 6am and stop around 5pm. In the last few days, they are only 10 km a day because one of the women is 4 months pregnant. They wash themselves in the rivers they come across or in the petrol stations. Credit: Nadège Mazars for NRC
Colombia

Den lange marsjen hjem

I juni 2020 ble fotografen Nadège Mazars med Flyktninghjelpen på jobb langs motorveien utenfor den colombianske hovedstaden Bogotá. Her deler vi historiene til noen av de mange flyktningene og migrantene som blir tvunget til å reise hjem i kjølvannet av koronakrisen.

En gruppe venezuelanere går langs motorveien noen kilometer utenfor den colombianske hovedstaden Bogotá. De startet marsjen i Peru for en måned siden, og er på vei til Valencia i Venezuela. De har gått til fots siden klokken seks på morgenen, slik de pleier. Etter nærmere ti timers gange avslutter de dagens økt. De siste dagene har de kun klart å tilbakelegge 10 km, fordi en av kvinnene i følget er gravid. De vasker seg i bekker og elver langs veien eller på bensinstasjoner.

FN anslår at mer enn fem millioner flyktninger og migranter har forlatt Venezuela og dratt til andre land i Latin-Amerika og Karibia de siste årene. Etter at koronakrisen også rammet denne delen av verden, har mange mistet muligheten til å forsørge seg selv.

June 19, 2020. Colombia: The three Venezuelan people and the baby (one an half year) start their journey 2 days ago, they were living in Soacha,  a neighboring and working-class town in the south of Bogotá. They have to leave because they were evicted from their house. At the right side, Eduar Rodriguez (21) was in Ecuador before moving to Colombia as he stayed witout working in Ecuador. Credit: Nadège Mazars for NRC
Les billedteksten På motorveien møter vi Bregorio Rodriguez (27), kjæresten Mariannis Barco (19), deres 18 måneder gamle baby, Gabriela, og Bregorios bror, Eduar (21). Foto: Nadège Mazars / Flyktninghjelpen

Til fots

Langs motorveien møter vi også Bregorio Rodriguez (27), kjæresten Mariannis Barco (19), deres 18 måneder gamle baby, Gabriela, og Bregorios bror, Eduar (21). De går til fots og frakter alle eiendelene sine i to barnevogner. De startet reisen for to dager siden. De bodde og arbeidet i Soacha, en fattig forstad sør for Bogotá. Som så mange andre ble de kastet ut av husene de leide, da de ikke lenger kunne betale husleien.

June 19, 2020. Colombia: Three Venezuelan people are walking on the north highway near Bogota. They are  carrying an inconvenient piece of luggage on their shoulders. They have been walking all day. They come from Ecuador, which they left only 10 days ago. The day before they managed to get a ride. Credit: Nadège Mazars for NRC
Les billedteksten Covid-19-pandemien tvinger nå titusenvis til å reise hjem, ettersom koronakrisen har fratatt dem levebrødet. Foto: Nadège Mazars / Flyktninghjelpen

Mistet livsgrunnlaget

– Den viktigste årsaken til at de nå tvinges til å dra hjem er at de mangler oppholdstillatelse i vertslandene. Det betyr at de har begrenset tilgang til lønnet arbeid, husly og offentlige helsetjenester, sier Nayibe Pérez, som er prosjektleder i et av Flyktninghjelpens kriseteam i Colombia.

I juli hadde mer enn 80.000 vendt tilbake til hjemlandet fra forskjellige deler av Latin-Amerika.

June 19, 2020. Colombia: Maria Duque (28) from NRC team is jumping during the workshop she gives to  a group of Venezuelan children met on the highway as they were walking with their parents towards Venezuela.  . The workshop consists of child protection activities, both on migration issues and on prevention around themes such as forced recruitment, forced labour or sexual abuse. It uses a method around body movement strategy to try to raise awareness of their bodies. Credit: Nadège Mazars for NRC.
Les billedteksten Maria Duque, iført Flyktninghjelpens oransje vest, leder noen barn i en gruppeaktivitet langs motorveien. Foto: Nadège Mazars / Flyktninghjelpen

Beskytter de sårbare

Maria Duque, iført Flyktninghjelpens oransje vest, leder noen barn i en gruppeaktivitet mens foreldrene følger med. Maria og hennes team holder også workshops der de fokuserer migrasjonsspørsmål og farer knyttet til menneskehandel, barnearbeid og seksuelle overgrep. Teamet bruker en metode basert på "kroppsbeherskelse" for å hjelpe barna å bli mer bevisste på sine egne kropper.

June 19, 2020. Colombia: Maria Duque (28) from NRC (from the back) is leading a workshop with Darianny Franco (13), a Venezuelan teenager travelling with her families from Lima (Peru) to Valencia (Venezuela). They  they left Lima a month ago. The workshop consists of child protection activities, both on migration issues and on prevention around themes such as forced recruitment, forced labour or sexual abuse. It uses a method around body movement strategy to try to raise awareness of their bodies. Credit: Nadège Mazars for NRC
Les billedteksten Maria Duque fra Flyktninghjelpen gjør fysiske øvelser sammen med Darianny Franco (13), en venezuelansk tenåring som reiser sammen med moren. De forlot Peru for en måned siden og er på vei hjem til Venezuela. Foto: Nadège Mazars / Flyktninghjelpen

I tillegg distribuerer Flyktninghjelpen mat, vann, såpe, tannbørster og andre hygieneartikler. Barna får også klær, leker, bøker, skrivesaker og annet skolemateriell. Maria og teamet hennes bistår også de reisende med juridisk hjelp samt informasjon om Covid-19 og hvordan de skal redusere smittefaren.

Klikk og støtt vårt arbeid.

June 19, 2020. Colombia: Darianny Franco (13), a Venezuelan teenager is travelling with her families avec her dog Sachita from Lima (Peru) to Valencia (Venezuela). They left Lima a month ago. Credit: Nadège Mazars for NRC
Les billedteksten Darianny Franco (13) med hunden Sachita. De har reist til fots siden de forlot Peru for en måned siden. Foto: Nadège Mazars / Flyktninghjelpen

– Savner en dusj, sier Darianny (13)

Maria setter seg sammen med en tenåringsjente i en rosa genser.

– Jeg heter Darianny, sier jenta, som reiser sammen med moren og hunden Sachita.

– Vi forlot Peru til fots for en måned siden. Vi er på vei mot hjemlandet vårt, Venezuela, og jeg er glad for at vi kommer nærmere målet.

13-åringen får en bag med klær, såpe, tannbørste og andre hygieneartikler.

– Jeg har ikke skiftet klær på flere dager, og jeg hadde også trengt en varm dusj. Men mest av alt gleder jeg meg til å se igjen bestemor. Jeg savner henne så mye. Jeg har ikke sett henne på to år.

June 19, 2020. Colombia: Hector Castillo (23) is a Venezuelan migrant native from Caracas. He just received a bag and stuff from the NGO NRC to give him better walking conditions. He is in Colombia since one and a half years. He's been walking all day with two other friends. They hope to reach the city of Paipa, some 200 km from Bogota, where the aunt of one of his friends will give them shelter for a while. Today he says, in relation to the crisis: "The only thing we can do is walk.".  Credit: Nadège Mazars for NRC
Les billedteksten Hector Castillo med sin nye ryggsekk. Foto: Nadège Mazars / Flyktninghjelpen

Ny ryggsekk

Hector Castillo (23) har nettopp fått en ny ryggsekk av Flyktninghjelpen. Han er opprinnelig fra den venezuelanske hovedstaden Caracas, men har bodd i Colombia de siste 18 månedene.

– Vi ønsker ikke å stimulere til økt retur av migranter og flyktninger, men vi bidrar til at de kan vende hjem på en mer verdig og trygg måte, forklarer Maria.

Hector har gått til fots hele dagen sammen med to venner. De håper å komme seg til byen Paipa, 200 km fra Bogota, hvor en tante av en av vennene hans vil gi dem husly for en stund.

– Det eneste vi kan gjøre er å fortsette, til fots, forklarer han.

June 19, 2020. Colombia: The NRC team met on the highway a group of Venezuelan people and gave them some stuff and personal hygiene kits. They are 6 adults and they are travelling with five children. One of the women is pregnant.  One of them came walking from  Rumichaca at the border between Colombia and Peru. Other are walking from Peru. Credit: Nadège Mazars for NRC
Les billedteksten Yormayra Castillo (i midten) sammen med noen fra reisefølget hennes. Foto: Nadège Mazars / Flyktninghjelpen

Gravid i fjerde måned

Yormayra Castillo (21) og sønnen hennes reiser sammen med fem andre voksne og deres fire barn. En av hennes følgesvenner har reist fra Rumichaca på grensen mellom Colombia og Peru. De andre har reist fra Peru. Yormayra er gravid i fjerde måned. Å gå langt til fots gjør henne veldig sliten, men hun er takknemlig for den hjelpen Flyktninghjelpen tilbyr. Gruppen har blant annet fått nye ryggsekker og hygienesett.

June 19, 2020. Colombia: Jackson Antonio Ramirez Ruiz (36) arrived at a bus station on the north highway, where  the NRC NGO gives some stuff to the walkers. Among other things, he received a pair of socks which he hastened to put on.  He walks from Lima (Peru) and began his journey on May 27, 24 days before. He lived 2 and a half years in Peru where he worked in meat preparation. "Sometimes, on the way, people give us food. But because we're ashamed, we don't ask. We weren't taught to ask for money."  Credit: Nadège Mazars for NRC
Les billedteksten Jackson Antonio Ramirez Ruiz tar på seg de nye sokkene han har fått av Flyktninghjelpen. Foto: Nadège Mazars / Flyktninghjelpen

– Vil klare oss selv

Jackson Antonio Ramirez Ruiz (36) har nettopp ankommet en busstasjon langs motorveien, der Flyktninghjelpen forsyner turgåere med ryggsekker, sko, sokker og hygieneartikler. Jackson forlot hovedstaden Lima i Peru for tre uker siden. Han bodde to og et halvt år i Peru, hvor han jobbet på et kjøkken. Da restauranten stengte, mistet han inntekten og måtte dra, som så mange andre venezuelanere.

– Noen ganger gir folk oss mat langs veien, men vi tigger ikke om noe. Vi er opplært til å klare oss selv og ikke be andre om hjelp. Vi skammer oss, og vil ikke be om almisser, sier han.

Les mer om Venezuela og andre neglisjerte kriser.